Să nu schimbi

Întâlnești un om. Poate că ești la serviciu, poate că ești în parc, nu contează. Ai în minte foarte clar ce ai de făcut. E rutina ta. Spui „bună ziua” și începi să construiești atmosfera potrivită pentru omul respectiv. O personalizezi, nu vrei banalități, vrei miez.

Halloween vs moaște

Zeci de petreceri de Halloween. Lună plină. Se aud clopotele de la Patriarhie Oamenii stau la coadă la moaște. Pe stradă, alți oameni se grăbesc la o petrecere de Halloween. Sau la moaște. Sunt îmbrăcați în moroi. În orașul meu fermecat.

Traducerea traducatorilor

In toti anii in care am avut invitati, in direct, in studioul Jurnalului Cultural, am cunoscut multi traducatori care ne-au ajutat in diverse situatii. Unul dintre oamenii pe care m-am bazat suta la suta se numeste Laura Nureldin. Cu Laura esti in perfecta siguranta. Traduce simultan din o gramada de limbi, pricepe sensurile, pricepe glumele,…